Austin powers

C'est l'après-midi. Les sbires sont dans la base secrète. Austin Powers fait l'enquête. Le Dr. Evil élabore un plan. Austin Powers est de l'équipe du Dr. Evil. Sbires attaquent Austin Powers. Austin Powers a gagné aux -sbires. Austin Powers part de recherche le Dr.evil. Dr.Evil échappe dans une capsule cryogénique. Austin Powers récupère la fille. Cette fille et austin powers vivent heureux. Le Dr.evil tourne sur terre et tout ce qui a cessé d'être normale. mais une panne de commande retour à la luneet.

week-end à hawaii

J'ai passé un week-end formidable à hawaii avec ma père. Nous avons visite toute la ville. L'hôtel était fantastique. Je suis allé avec mon père sur la plage. Soir, mon père et moi sommes allés dans la discothèque de l'hôtel. Le dernier jour nous sommes allés pour une promenade. Lorsque vous retournez toute ma famille l'attendait.

Week-end au Portugal

J'ai passé un formidable week-end et très reposant au Portugal avec ma famille.

Nous sommes partis en voiture et nous avons dormi trois nuits à l'hôtel. Nous sommes arrivés l'après-midi. Mon frère est allé à la plage ..Je suis allé faire des courses. L' après-midi, nous sommes allés à la plage. Après ,j'ai telephoné à mes grands-parents.




Juan Luis Puerto Mendo

M. Fontaine aux festivités de Ramo

Il est minuit et à Casar de Cáceres ont lieu les festivités du "Ramo"; c'est pourquoi la majorité des personnes sont hors de chef eux, donc Monsieur Fontaine, un voleur cherché par la loi, vole dans les maisons en profitant des festivités.
Monsieur Fontaine dès une allée épie la meilleure maison du quartier.
- On y va, je pourrai bien entrer, se dit Monsieur Fontaine.
-Venez, allons, on laisse l'alarme branchée au cas où, dit le propriétaire de la maison à son conjoint avant que celle-ci ferme la porte.
-Non, je ne pourrai pas facilement entrer tellement. Il dit Monsieur Fontaine.
-J'assayerai de la décorder, je changerai le mot de passe et je l' annulerai, pense Monsieur Fontaine.
-Tic, tic, tic... bon, je suis arrivé. Se dit Monsieur Fontaine.
- Je prendrai d' abord les choses de valeur et ensuite s'il me ("me reste") du temps j'emporterai le reste. Il a pense Monsieur Fontaine.
Tuot à coup Monsieur Fontaine est surpris par un murmure et des tic, tic, tic...
- Sommes voilà en maison (éliminer "nous y voilà déjà"), dit la dame .
Mais en introduisant le code de làlarme("au moment d'introduire le code d'alarme") , comme monsieur Fontaine l'avait annulée, les propriétaires remarquent quelque chose rare ("de bizarre") , au moment il commence à sonner (éliminer) et avant qu'ils se rendent compte de ce qu'il ("qui") se produit ("l'alarme commence à sonner"). Il est déjà là le policier (La police arrive). monsieur Fontaine, par plus ("bien" qu'il essaye d'échapper ("il est") déjà est trop tard.

week-end

Ce week-end je vais de pêche le marais vieux.J vais passer toute la jornée:
Je mange tous les.
Je vais passer toue la journé avec ma famille.
J'assaie gagner le concours de pêche.


Si j'espère que c'est un week-end très bonne

Le chat

Il est minuit. Mr Franchois etúdier (conjugaison, orthographe).Tout a (préposition) coup (virgule ",") Mr Franchois écouter (conjugaison) a (article indéfini) cri.

Mr Franchois regarde um (orthographe) chat chez soi.Le (espace de séparation après les signes de ponctuation) chat est noir,gross (un seul "s" au masculin) et grand.

Mr Franchois mange a (article indéfini) sandwich avec le chat. Le chat joue avec du (article indéfini "une") boule.

Mr Franchois et (le) chat fais amis (se faire des amis) .Finalement le chat marche (sur) le terrain (et s'en va).


Jonas Moreno Izquierdo

Week-end

J'ai passé un week-end nice avec ma famille.

Nous sommes allés à un camping d'aventure et là nous avons dormi dans les tentes.

Par le camping une rivière passait où l´on se baignait et nous avons mangéau bord de la riviére. Après avoir mangé je suis parti avec ma grand-mère et ma tante á faire un tour dans la campagne et plus tard je suis montée à une barque avec mes cousins.

Nos avons pasé un grand week-end.

Week-end.

J'ai eu un grand week-end dans mon bateau à voile à Puerto deSantamaría, Cadiz. Au matin, quand nous sommes arrivés, nous étions les valises dans les chambres du navire et se rendit à laplage à côté du port, nous avons nagé et nous avons mangé là-bas. Plus tard, nous avons habillé pour une promenade autour duport, nous avons vu quelques amis et j'ai parlé avec eux, après le dîner dans un restaurant près de la plage, nous avons vu les navires passant dans la nuit, était grande.
Le lendemain nous sommes allés faire un tour sur le bateau par la mer, et s'arrêta près de la plage et nous nous baignons, quand nous sommes rentrés, nous avons pris les sacs et rentra chez lui,c'était super, je l'espère répéter.

Minuit

Il est minuit. La rue est déserte. Tout le monde est dans la maison? Oui! Regino a peur et marche sur le trottoir. Una vieille femme lui a dit du balcon: L´assassin marche en liberté.

Regino avance rapidement vers la maison. L´assassin se cache dans le coin et le capture. L´assassin le conduit à sa maison appelle à sa femme. Menace la femme et demande une rançon. La police finalement attrape l´assassin et le met en prison.

Borja Pacheco Santos

Week-end

J´ai passé un week-end merveilleux avec quelques amis. Nous sommes partis en avion à Caribe (aux Caraïbes). Nous (y) sommes alli (restés) une semaine. Nous ce avons amusé beaucoup. Chaque fois que nous avons mangé équilibré et tous les ????. Nous avons visité beaucoup de lieux. Nous eté . Les plages sont maginifique

. (le) Soir, nous sommes allions (faire un match de foot, jouer aux cartes, aux échecs...???) des parties.

Tous nous ce sommes passé très ainsi et sommes allé une expériencie très cool.

Le Week-End à New York

J'ai passé un week-end formidable et très
reposant à New York avec ma famille.
Nous avons visite toute la ville. La premiere
nuit à l'hôtel , nous avons tres bien dormi.
Nous avons à la plage, mes parents est reposés à l'hôtel.
L'après-midi , je suis fais les boutiques.
J'ai thelephoné à des amis.Quand mes parents
sont rentrés, ils ont preparé le diner.Peu à peu les
vacances se termine.

WEEK-END

J´ai passé un week-end merveilleux avec ma famille. Nous sommes partis en train pour Almería, nous avons dormi à Séville, l´hôtel a été magnifique, il a eu de nombreux services, par exemple: plusieurs piscines, jacuzzis, un parc...etc. Le samedi, nous sommes restés à Séville, nous avons visité la Tour des Oro, elle est belle.
L´après-midi, nous avons déjeuné dans le restaurant de hôtel, j´ai déjeuné du lait et des biscuits, des céréales...
Après, nous avons pris le train et nous sommes allés à Almería. Dàns
Almería mes oncles et mes cousins nous attendaient à la gare de train. Plus tard, nous avons emporté les bagages à la maison de mes cousins et mes oncles.
Mes cousins et moi sommes allés à plage, nous avons passé une belle journée.
Je suis retourné à Almería et à Séville.

LE WEEK-END

J'ai passé un week-end formidable et très diverti à Ibiza avec mes amis. Nous sommes allés en avion et on est arrivé le samedi matin. À midi, nous sommes entrés dans l'hôtel, il était fabuleux. Nous arrivé à temps pour manger. Nous avons mangé très bien, c'était un buffet. L'après-midi nous sommes allés à la plage pour profiter de la journée. Puis nous sommes allés prendre une glace et se reposer dans un petit parc de l'hôtel. La nuit, nous nous habillons et nous sommes sorti pour visiter à Ibiza, une bonne ambiance. Le lendemain matin, nous avons eu déjeuner. Finalement nous sommes allés faire de achats au centre ville. Enfin nous sommes retournés à l'hôtel, nous avons fait les bagages et nous sommes allés à l'aéroport pour renté chez eux.
Ça a été un voyage fabuleux et nous avons passé des vacances avec les amis très génial.

Une historie

C'etait (l'accent) une nuit sombre, nageux (orthographe et accord en genre)!
C'etait (l'accent) un homene(orthographe) il (élimine le pronom, ce n'est pas nécessaire) appelé Florencio, (la phrase est finie, donc point ".") il (Florencio) allait de longe (le long des rues) de sus rues, (la phrase est finie, donc point ".") il veun (Il venait) de regarber (orthographe) un match de football, (la phrase est finie, donc point ".") il etait de rendrer á la maison(il faut passer au présent: "Il arrive chez lui", quand j'entends (qui entends le bruit? toi? Florencio?) un bruit dans la (article masculin) garage, (la phrase est finie, donc point ".") etaient ("C'étaient") des voleurs, (la phrase est finie, donc point ".") sauté (Il saute par la fenêtre) pour échapper, ("les voleurs le suivent") ils conro (verbe courir, au présent) mains (orthographe) Florencio ("fait demi tour, fait face aux voleurs et les prend") appris à prendre le a appelé("il appelle à la police qui les arrête" la plice et arrêté. (Et, finalement, Florencio rentre, heureux, chez lui.)

Le Week-end

J´ai passé un week-end formidable à Huelva sur le plage avec mes amis. Nous sommes allés en bus et nous avons dormis une nuit à l´hôtel. Nous sommes arrivés le matin et nous sommes allés à la plage jusqu´à l´heure du déjeuner. Nous avons mangé à l´hôtel. Plus tard, nous sommes allées avons reposer. Puis, nous sommes allées à la plage et on s´est baigné à la plage. Nous sommes parties à 20 heures. Nous avons dînés et plus tard, nous sommes allés à la chambre et on s´est habillé pour sortir. Nous sommes sorties et à douze, nous sommes allées dormir. Le lendemain nous sommes rentrés chez nous. On a eu de bonnes vacances.

Week-end en famille

Je passe le week-end chez moi et en campagne avec ma famille. C'est fun dans le camp. J'ai fini par avoir du sommeil, parce que je joue au basket tous les jours du week-end. La nuit je suis sortí avec mes amís. Mon week-end a été fun.

Cómo utilizar diccionarios on-line y traductores automáticos de manera inteligente

Me rindo a la evidencia. Internet pone a nuestra disposición una gran variedad de herramientas a la hora de redactar textos en lengua extranjera. El problema es que si no se tiene un cierto nivel de conocimientos de la lengua extranjera, la traducción automática, suele patinar. Cuando hablamos, establecemos una compleja red de relaciones entre las palabras, y eso, a un traductor automático, se le escapa, porque no sabe pensar ni discriminar.

CÓMO UTILIZAR LOS TRADUCTORES CON INTELIGENCIA

1. utilizar el traductor para encontrar palabra a palabra (en raras ocasiones si buscamos frase a frase la solución va a ser correcta)
2. verificar, en un diccionario monolingüe, que es esa palabra la que andamos buscando
3. con la frase traducida ya, verificar si los nativos la usan, recurriendo a santo google bendito para sentenciarla o bendecirla. Basta copiar la frase completa en el navegador de google

Por ejemplo: Entrada del pabellón de deportes.

En el traductor de google me da: Entrée Pavillon des Sports
Aunque no es incorrecta, si verificamos si se utiliza así en Google, nos damos cuenta que salta algo parecido en inglés, portugués, pero en francés salta bastante después, lo que indica que es un uso poco frecuente. Y aquí es donde tenemos que recurrir a los libros que estudiamos para encontrar la expresión que usan los franceses: Entrée au centre sportif
¿Lo comprobáis si es así como se dice pabellón de deportes?

Espero que a partir de ahora las traducciones sean un poquito más inteligentes. La otra cuestión que difícilmente nos resolverá santo Google bendito son las cuestiones gramaticales puras y duras. Ahí sólo es posible echando codos, estando atentos y prestando mucha atención al texto que tenemos entre manos.

L'histoire d'Aleixandre

C'est le matin. La ville est très active. Les gens s'eveillent-ils? Oui!

Aleixandre va au collège par las rues. Il a sommeil. Il a envie de dormir.

Il arrive tard au collège et

les professeurs le punissent. Aleixandre a à copier durant la première heure de collège.

Une voix mystérieuse parle.

Qui es-tu?

Il regarde: Il n'y a personne. Non, c'est un fantôme!

Il court aux bains comme le seul lieu où il peux (peut) échapper au fantôme. Mais le fantôme peut traverser le mur, et essaye de le posséder. Le timbre de changement de classe sonne et il sortit (conjugaison: je sors, tu sors, il sort...) en courant vers sa classe.

Le fantôme n'a pas peur des personnes et il possède Aleixandre.

Aleixandre se lève au milieu de la classe et il commence à parler d'une façon bizarre. Il marche pendant beaucoup de temps sans sens.

Il se demande: Mais, qu'est-ce qui se passe?

Le fantôme lui réponde( conjugaison: je réponds, tu réponds, il répond...): Tu fais ce que je veux pour semer le chaos dans la ville. Uajajajaja!

Aleixandre crie: Non, sors de mon intérieur!

Il tombe au sol et il reste inconscient.

Les professeurs lui porte (quel est le sujet? les professeurs, au pluriel, verbe à la 3ème du pluriel -ent) rapidement à l'hôpital.

Il a froid. Non, il a chaud. Il s'éveille subitement.

Un week-end aller et retour

J'ai profité d'un voyage très adorable et précieux.

J'ai appris beaucoup de choses sur les plantes parce que je suis resté dans le jardin botanique à Madrid. J'ai vu un palmier , une orchidée, un cactus et un géranium.

J'ai appris:

Les palmiers peuvent rapporter les noix de coco, et l'arbre s'appelle cocotier, et les dattes.

Las orchidées peuvent être très grandes ou très petites.

Les cactus ont des épines pour se protéger.

Et les géraniums sont de climat méditerranéen.

J'ai aimé le jardin botanique.

Je suis revenu et je suis rentré chez moi.

J'ai écrit dans mon journal.

ET VOILÀ!

L'homme mystérieuse.

Attention au titre: masculin mystérieux, et c'est un homme!

Tout le monde est marcher et parler (élimine le verbe est, tu es en train de conjuguer les verbes au présenta pás au passé composé: présent indicatif: marche et parle). Non! Dans la fenêtre, il y a un homme à regarder tates les ètapes (les tours) que chaque personne donne.

Qui est-il (ce)? Un détective? Un assasain (orthographe)? Un ravisseur?

Qui est à la recherche (qu'est-ce qu'il cherche?)? Soudain, (il dirige) les yeux vers moi, je tembre (trembler, au présent, 1ère personne), de (s'il) penser (3è personne) à moi? (qu'est-ce qu'il veut) ils voudront de moi?

Les spires (Il me vigile) de la fenêtre, et (en) 2 minutes, je te (le) vois dans la porte du portail, est (il se dirige) dirigé vers moi.

Que dois-je faire? courir? me cacher? parler? Je continue à la (le, puisque c'est masculin) regarder? Quelques secondes plus tard, il me salue, mon vieil ami, je n'ai pas de danger...ou peut-être oui?